Chi non ricorda Bitter Sweet Symphony? Una delle canzoni più belle mai realizzate. L’ “inno urbano” Brit-pop dei Verve che più di una decade fa popolava le radio radio di più di mezzo mondo (era il 1997).

Che dire del video, divenuto un vero cult, in cui Ashcroft cammina dritto su un marciapiede a testa alta, senza ripensamenti, senza schivare chi gli si para davanti, urtando i passanti non curante se si tratti di uomini o donne, cantando “…I’can’t change…”, riferendosi al suo stile di vita.

Ricordo ancora il giorno che lo vidi per la prima volta: erano le 14:30 c.a. , avevo appena finito di mangiare e stavo guardando Mtv. Erano finiti i cartoni, sento partire i violini e vedo iniziare la clip con questo tipo col giubbino di pelle che si mette al centro del marciapiede e inizia a tirare dritto per dritto.

Ne rimasi subito magnetizzato, non riuscivo a schiodare lo sguardo dallo schermo.

Chissà se fra dieci anni saremo qui a parlare di Love Is Noise, del nuovo album Forth.

The Verve Bitter Sweet Symphony Video Lyrics

‘Cause it’s a bittersweet symphony this life
Trying to make ends meet, you’re a slave to the money then you die
I’ll take you down the only road I’ve ever been down
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah

No change, I can’t change, I can’t change, I can’t change,
but I’m here in my mold , I am here in my mold
But I’m a million different people from one day to the next
I can’t change my mold, no, no, no, no, no

Well, I’ve never prayed,
But tonight I’m on my knees, yeah
I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah
I let the melody shine, let it cleanse my mind , I feel free now
But the airwaves are clean and there’s nobody singing to me now

No change, I can’t change, I can’t change, I can’t change,
but I’m here in my mold , I am here with my mold
And I’m a million different people from one day to the next
I can’t change my mold, no, no, no, no, no

(Well have you ever been down?)
(I can’t change, I can’t change…)
(Ooooohhhhh…)

‘Cause it’s a bittersweet symphony this life
Trying to make ends meet, trying to find some money then you die
I’ll take you down the only road I’ve ever been down
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah

You know I can’t change, I can’t change, I can’t change,
but I’m here in my mold, I am here in my mold
And I’m a million different people from one day to the next
I can’t change my mold, no,no,no,no,no
I can’t change my mold, no,no,no,no,no
I can’t change my mold, no,no,no,no,no

I’ll take you down the only road I’ve ever been down
I’ll take you down the only road I’ve ever been down
Been down
Ever been down
Ever been down
Ever been down
Ever been down
That you’ve ever been down
That you’ve ever been down

The Verve Bitter Sweet Symphony Testo Traduzione

Perchè questa vita è una sinfonia dolce amara
che cerca di far coincidere gli estremi che ti fà diventare schiavo del denaro e poi morire
ti porterò sull’unica strada che io abbia mai percorso
lo sai, quella che ti conduce nei luoghi in cui tutte le cose si ritrovano

Nessun cambiamento, non posso cambiare, non posso cambiare, non posso cambiare
ma io sono qui fermo nella mia posizione, io sono qui fermo nella mia posizione
ma io sono un milione di persone diverse giorno dopo giorno
io non posso cambiare la mia posizione no, no, no, no, no

io non ho mai pregato
ma stanotte sono in ginocchio
ho bisogno di udire alcuni suoni che riconoscano il dolore che c’è in me
lascio che la melodia risplenda, che purifichi la mia anima, mi sento libero ora
ma le onde radio sono pulite e non c’è nessuno che canti per me

Nessun cambiamento, non posso cambiare, non posso cambiare, non posso cambiare
ma io sono qui fermo nella mia posizione, io sono qui fermo nella mia posizione
ma io sono un milione di persone diverse giorno dopo giorno
io non posso cambiare la mia posizione no, no, no, no, no

L’hai mai percorsa?
Non posso cambiare, non posso cambiare
Ooooohhhhh…

Perchè questa vita è una sinfonia dolceamara
che cerca di far coincidere gli estremi che ti fà diventare schiavo del denaro e poi morire
ti porterò sull’unica strada che io abbia mai percorso
lo sai, quella che ti conduce nei luoghi in cui tutte le cose si ritrovano

Sai che non posso cambiare, non posso cambiare, non posso cambiare
ma sono qui fermo nella mia posizione, sono qui nella mia posizione
E sono un milione di persone diverse giorno dopo giorno
Non posso cambiare la mia posizione, no, no, no, no, no
Non posso cambiare la mia posizione, no, no, no, no, no
Non posso cambiare la mia posizione, no, no, no, no, no

ti porterò sull’unica strada che io abbia mai percorso
ti porterò sull’unica strada che io abbia mai percorso
percorso
mai percorso
mai percorso
mai percorso
mai percorso
che tu abbia mai percorso
che tu abbia mai percorso