Dido, don’t Believe in Love è il singolo della cantante pop inglese Dido al suo terzo album ‘Home Safe Trip‘, che dovrebbe essere rilasciato nel Regno Unito i primi di novembre 2008.

Questo singolo è uscito in radio il 1° settembre, vediamo come risponderà il pubblico.

Dido - Don’t Believe in Love Video Testo Lyrics Traduzione

I wanna go to bed with arms around me
But wake up on my own
Pretend that I’m still sleeping
Til’ you go home

Oh I can’t look at you this morning
I should probably have a sign
That says ‘Leave right now or quicker’
You’ve overstayed your time

If I don’t believe in love nothing will last for me
If I don’t believe in love nothing is safe for me
When I don’t believe in love you’re too close to me
And that’s why you have to leave

Maybe I slept peaceful on your shoulder
Your arm warm around my side
But it’s different now, it’s morning
And I can’t face your smile

The second that I feel your safe hands
Reaching out for mine
I slip away and out of sight
You’ve overstayed your time

If I don’t believe in love nothing is good for me
If I don’t believe in love nothing will last for me
When I don’t believe in love nothing is new for me
Nothing is wrong for me
And nothing is real for me

When I don’t believe in love why do you care for me?
When I don’t believe in love nothing is real for me
If I don’t believe in love you’re getting to close to me
And that’s why you have to leave
And that’s why you have to leave

If I don’t believe in love
If I don’t believe in love
If I don’t believe in love
Nothing is left for me
If I don’t believe in love
You’re too good for me

Dido - Don’t Believe in Love Video Testo Lyrics Traduzione

Voglio andare a dormire con un paio di braccia intorno a me
ma svegliarmi da sola
Far finta di essere ancora addormentata
finché non sarai andato a casa

Oh, non posso guardarti stamattina
dovrei probabilmente avere un cartello
che dica “vattene ora, prima che puoi”
Sei stato qui più del dovuto

Se non credo nell’amore, niente durerà per me
se non credo nell’amore, niente è sicuro per me
Quando non credo nell’amore tu mi sei troppo vicino
ed è per questo che te ne devi andare

Magari ho dormito beatamente sulla tua spalla
Il tuo braccio, caldo, attorno al mio fianco
Ma ora è diverso, è mattina
E non posso affrontare il tuo sorriso

Nel momento in cui sento le tue mani sicure
che prendono le mie
scivolo via, lontana dalla vista
Sei stato qui più del dovuto

Se non credo nell’amore, niente va bene per me
se non credo nell’amore, niente durerà per me
Quando non credo nell’amore niente mi è nuovo
Niente per me è sbagliato
E niente per me è reale

Quando non credo nell’amore perché mi vuoi bene?
Quando non credo nell’amore niente per me è reale
Se non credo nell’amore, ti stai avvicinando troppo a me
Ed è per questo che te ne devi andare
Ed è per questo che te ne devi andare

Se non credo nell’amore (x3)
Non è rimasto niente per me
Se non credo nell’amore
Tu sei troppo per me

traduzione a cura di Elena