Questo forum è stato scelto da Aggrega

Translate this forum in other languages:
Traduzione inglese Traduzione francese Traduzione Tedesca Traduzione Spagnola Traduzione Russa Greco Cinese
Il Forum delle Muse

A_REPLYA_POSTA_POLL
Islam, Casa e Lavoro, L'altra metà del cielo (arabo) al di là del velo
view post Posted on 22/11/2008, 15:11P_QUOTE
Avatar

Millennium Member

Group: Magazziniere
Posts: 5357


Status: Utente anonimo


Islam, Casa e Lavoro

image
Asma Aksar, moglie del presidente siriano Bashar Assad.
Asma, che è cresciuta a Londra, ha sposato Assad nel 2001


L'altra metà del cielo (arabo) al di là del velo


La parità con gli uomini
nei loro paesi è ancora lontana.
Ma qualcosa sta cambiando
per le donne musulmane.
Nascono business women,
imprenditrici, esperte di finanza.
E il futuro si tinge di rosa.




image
Naila Al Moosawi

Da piccola voleva fare il controllore di volo.

Ed è diventata la prima donna a farlo, nel suo Paese.

Poi ha deciso che voleva stare di più a casa con la famiglia, senza rinunciare a un lauto stipendio.

E nel giro di pochi giorni, Naila Al Moosawi è diventata uno dei dirigenti più importanti dell'Enoc, la Compagnia nazionale petrolifera degli Emirati.





image

Sono molte le 'Imraat aa'mal', le donne d'affari e le imprenditrici arabe: non abbastanza da far pensare che ci sia una rivoluzione femminile in corso, ma sufficienti ad abbattere qualche pregiudizio sulle donne musulmane segregate in casa. Si fanno beffe del sistema, del sessismo e delle regole discriminanti dei loro paesi. Se non possono interagire con gli uomini, che hanno deciso che Dio non vuole, allora è nella separazione fisica che hanno trovato la forza per crearsi un mondo tutto loro.



image
Hadia Daoud - Leader di una compagnia di traduttrici Arabe



image

Si vestono modestamente come vogliono le autorità, nei loro caratteristici abbigliamenti lunghi e neri, ma sotto le abbaye nascondono vestiti firmati e scarpe all'ultima moda.
E i loro sguardi, segnati da uno scurissimo kajal, ostentano una determinazione che deve aver paralizzato più di qualche uomo.
In Arabia Saudita non possono guidare, eppure le vendite di automobili rosa e viola, che autisti maschi sono pagati per portare, salgono alle stelle.
In tutto il Medio Oriente cercano di divincolarsi da una società che le vorrebbe al loro posto, e da quel punto sono partite per fare molti più soldi di quanti già non avessero.



image



image

Laura Osman con
colleghi banchieri arabi

Quello che fa la differenza, e che impedisce alla maggior parte delle donne di evolvere, sono istruzione e ricchezza: il vecchio capitalismo non fa distinzioni di razza, religione o genere.
La liberalizzazione economica di alcuni Stati musulmani negli ultimi anni, e la privatizzazione di molte aziende una volta statali, ha aiutato le donne di affari musulmane a fare un bel salto.
Laura Osman, prima donna presidente dell'Associazione dei banchieri arabi del Nord America, dice:
"Ora ci sono opportunità per tutti. Il settore privato si basa sulla meritocrazia e tanto basta a stimolare la crescita delle donne".



image
Asma Assad incontra la moglie del primo ministro turco, Amina Erdogan,
durante l'inaugurazione di una conferenza sul ruolo delle donne
in Turchia e in Siria, tenutasi a Damasco lo scorso ottobre





image
Maha Al-Ghunaim

Non a caso nel mondo delle banche islamiche, una volta settore esclusivo degli uomini, sta aumentando la presenza femminile. Sahar El Sallah è la numero due della Banca commerciale internazionale, una delle egiziane private più importanti. Quattro impiegati su dieci sono donne, e così il 70% dei dirigenti.
Maha al Ghunaim, presidente del Kuwait Global Investiment House, società da lei fondata, gestisce più di 7 miliardi di dollari in beni finanziari. Di recente ha ottenuto il permesso di operare in Qatar e vorrebbe approdare anche in Arabia Saudita.





image

Il Middle East Economic Digest stima che le donne del Golfo controllino circa 246 miliardi di dollari, che nel 2011 diventeranno 385. Tra le dune dell'Arabia Saudita le donne possiedono circa un terzo dei conti bancari destinati al commercio e alle intermediazioni finanziarie e il 40 per cento delle aziende a conduzione familiare. Nel paese in cui le donne non possono entrare senza il permesso di un uomo in un ristorante da sole, possono avere imperi finanziari.



image

Le banche si sono adeguate: alcune hanno perfino piani dedicati solo alle donne, che sembrano saloni di bellezza. Nel 2006 in Kuwait, in pieno boom delle azioni arabe, le donne hanno fatto lobby per avere un loro angolo alla Borsa valori, dove ora si servono tè e pasticcini.
Shaams Noori Rashid, dirigente del Forsa, un fondo avviato l'anno scorso solo per investimenti 'rosa' afferma:
"Stanno crescendo e hanno imparato a gestire le loro ricchezze".




image

Raja al Gurg, erede di un impero economico.
È tra le donne più potenti del mondo

Detentrici di ricchezze spesso ereditate, non potendo avvalersi di esperti finanziari maschi dovevano accontentarsi dei consigli dei maschi di famiglia.

Non sempre azzeccati.

Le banche occidentali si sono organizzate e cavalcano una sorta di rivoluzione femminile, non certo perché credano nella 'causa', ma perché hanno ben chiaro il suo potenziale economico.


Società di investimenti come Merrill Lynch e banche private come la svizzera Clariden Leu hanno preso di mira le miliardarie arabe con programmi di investimenti e corsi.


Graham Bell, uno dei direttori della Bridge Partners, un'azienda di amministrazione di ricchezza, dice:

"Questo non ha niente a che fare con la liberazione delle donne: è solo una questione di soldi. Moltissimi soldi."





image
Sheikha Lubna al Qasimi

Sheikha Lubna al Qasimi è una delle donne più influenti del Golfo. Ha studiato e lavorato in Inghilterra e negli Stati Uniti e una volta tornata in patria ha fatto ciò che voleva, diventando la prima donna presidente della Tejari.com, un'azienda commerciale importante, e ministro dell'Economia degli Emirati. Essere la nipote del re di Sharja, un piccolo Emirato vicino a Dubai, certo è stato d'aiuto, ma lei negli anni sembra aver dimostrato il suo valore.
Lubna, confermando che le donne, anche quando sono più che realizzate, cercano sempre conferme negli uomini, ha affermato:
"La cosa più soddisfacente della mia carriera sta nel riconoscimento che ho avuto dagli uomini. So di essere un modello per le donne, penso di essere un ponte verso il futuro. Devo dimostrare agli uomini che non sono qui per combatterli, ma per creare un futuro anche per loro. Non credo sia tutta colpa dei maschi, è il modo in cui sono stati cresciuti, l'educazione ricevuta, l'ignoranza diffusa. Spesso l'Islam viene confuso con la tradizione. Bisogna lavorare con pazienza".



image
Sheikha Lubna al Qasimi, ministro dell'Economia degli Emirati Arabi.
Ha studiato in Inghilterra e negli Stati Uniti ed è stata presidente della Tejari.com



Lubna ha ragione. L'Islam è prigione solo quando viene letto come tale, ma se ci si attiene alla storia, il profeta Maometto non aveva niente contro il lavoro femminile, tanto che la sua prima moglie era una ricca e intraprendente donna saudita che lo assunse per seguire i suoi affari sulla rotta siriana. Fu lei a chiedere a lui di sposarla. Sayeda Khadija dal VII secolo ha lasciato un'eredità che le donne moderne non vogliono lasciarsi sfuggire.



image
Rania di Giordania con il marito, il re Abdullah II,
durante una cerimonia ufficiale




image

Sheikha al Mayassa al Thani

Sheikha al Mayassa al Thani, direttore del dipartimento che si occupa dei musei del Qatar, e figlia della seconda moglie dell'emiro, ha detto:
"In realtà nell'Islam sono sempre state libere".
Il padre di Sheikha, d'altronde, durante i 13 anni di regno, ha permesso alle donne di votare, ha abolito la censura e lanciato la rete televisiva Al Jazeera.
Un uomo illuminato, grazie forse proprio alla seconda moglie, ambasciatrice dell'Unesco e promotrice di progetti per l'alfabetizzazione del Sud-est asiatico.
Mayassa, nemmeno trentenne, studi umanistici alle spalle condotti in America, è riuscita a raccogliere in cinque mesi 30 milioni di dollari per le vittime dello tsunami.




image

Secondo il governo degli Emirati Arabi, nel 2004 le donne di affari ad Abu Dhabi erano 2.732, 3.760 a Dubai e 2.580 a Sharja. Raja al Gurg, presidente della Federazione delle camere di commercio degli Emirati e presidente della Commissione delle donne industriali, spiega:
"Le statistiche stanno cambiando velocemente, il numero di donne arabe nel mondo degli affari cresce a vista d'occhio"

Per la rivista 'Forbes', che ogni anno stila l'elenco delle donne più potenti nel mondo, la al Gurg è all'undicesimo posto. È stata preside di una scuola per diversi anni, poi suo padre, preferendola ai figli maschi, le lasciò l'impresa di famiglia: una fabbrica di acciaio. Oggi, come presidente dell'azienda, Raja al Gurg è responsabile di 23 compagnie commerciali e produttive, per un totale di 3 mila impiegati. Il gruppo è associato a nomi come Unilever, Siemens, Dunlop, Benetton e molti altri.




image

Suzanne Mubarak


Senza l'incoraggiamento di donne forti e impegnate come le first lady arabe tutto sarebbe stato più difficile.
Le prime donne arabe sono in effetti diventate un modello di modernità e un esempio per molte, senza farsi tentare da eccessi di mondanità. Rania, moglie di Abdallah re di Giordania, Asma, sposata al presidente siriano Bashar al Assad, o la più matura Suzanne, sposata con l'egiziano Hosni Mubarak, sono tutte laureate in economia o informatica, parlano diverse lingue, hanno avuto esperienze professionali all'estero e spingono per una società più aperta. Nessuna di loro indossa il velo, portano gonne al ginocchio sfidando l'estremismo religioso dei loro paesi, pur restando fedeli ai valori tradizionali e familiari (Rania, per esempio, non ha mai smesso di accompagnare i figli tutti i giorni a scuola).



Le donne d'affari hanno raggiunto i vertici anche dei mega conglomerati. Lubna Olayan, l'araba più ricca al mondo, si occupa della saudita Olayan Group Investment, una delle più grandi multinazionali del Medio Oriente con partecipazioni in più di 40 compagnie.



image
Lubna Olayan.Considerata la donna araba più ricca del mondo,
si occupa della saudita Olayan Group Investment,
una delle più grandi multinazionali del Medio Oriente
con partecipazioni in oltre 40 compagnie



Nel marzo 2007, invece, la Corte Suprema egiziana ha accolto 31 donne giudici. Questo non vuol dire che la situazione delle donne arabe sia davvero migliorata: ma per poche, fortunate e determinate, le opportunità esistono.



"Solo il fatto di essere donne nella nostra parte del mondo rende tutto più difficile", ammette El Sallab, della Banca commerciale internazionale in Egitto: "Ma stiamo cercando di dimostrare che, con un'adeguata istruzione, credibilità e integrità nel modo in cui si gestisce il proprio lavoro, possiamo competere con gli uomini. E quelli intelligenti e senza paura ci permettono di farlo".


:ok:



Articolo Originale di
Barbara Schiavulli



Edited by Andbeat - 23/11/2008, 16:36


Ho girato e rigirato, senza saper dove andare.....
image

 
P_MSG Top
0 replies since 22/11/2008, 15:11
 
A_REPLYA_POSTA_POLL
Fast reply

Nickname:       Password:       Email:
  
 
 

Enable emoticons
Clickable Smilies
Show All



 

 
 




Aforisma del Giorno
Flowerline
Le idee migliori sono proprietà di tutti.
Seneca